逸句

寺隔残潮去,采药过泉声。
林塘秋半宿,风雨夜深来。

译文

收起展开
寺院被远退的残潮隔在后方,我采药途中一路伴着淙淙泉声前行。
秋夜过半我栖宿在林间塘边,深夜时分风雨悄然扑面而来。

注释

收起展开
  • 残潮指即将完全退尽的晚潮。
  • 秋半宿秋夜过半时栖止歇宿。
  • 夜深来风雨在深夜时分悄然降临。

赏析

收起展开
这组逸句全无刻意雕琢的痕迹,以清简素淡的笔触勾勒出诗僧的山居行迹,满溢冲淡幽远的禅意。

前两句写日间行旅之景,残潮退去、泉声伴行,将动态的采药行迹融于清寂的山水之中,无一字直接提及禅心,却处处透出远离尘嚣的闲适自在。后两句写夜间栖宿之境,秋塘夜宿、风雨夜深而来,以极淡的笔触营造出空寂悠然的氛围,尽显诗僧与自然万物相融无碍的通透心境。

创作背景

收起展开
元础是唐代晚期的诗僧,生平相关记载散佚极少,仅可知其主要活动于荆楚一带,诗作大多散逸未得完整流传。

这组联句是后世从各类零散文献中辑录出的残篇,是为数不多能体现其创作风格的代表性作品,被收录于《全唐诗》第八百五十卷中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: