逸句

悟清 · 唐代

鸟归花影动,鱼没浪痕圆。

译文

收起
鸟儿归巢穿过花丛,引得花影轻轻晃动,鱼儿潜入水底,水面漾开圆圆的浪痕。

注释

收起
  • 此处指鱼儿潜入水底,读作mò。
  • 浪痕圆指鱼儿潜入水中后,水面漾开的圆形波纹。

赏析

展开
这一联是古代写景名句,最突出的特色是从细微处捕捉动态,于静中显动,意境清幽充满禅意。

诗人不直接描写主体动作,反而侧重视觉效果烘托:上句写鸟儿归巢穿过花丛,不写鸟的身形,只写花影晃动,以影衬动,更衬出环境的幽寂静谧;下句写鱼儿入水,不写鱼的踪迹,只写水面留下的圆转浪痕,把瞬间的细微变化定格,细腻传神。

整联对仗极为工稳,“鸟归”对“鱼没”,“花影动”对“浪痕圆”,字字贴合,语言浅近却韵味悠长,体现了诗僧对自然景物细致入微的观察,以及清幽淡远的审美情趣。

创作背景

展开
悟清是唐代中晚期的诗僧,这一联是他流传下来仅存的完整诗句,属于诗集散佚后留存的逸句,因此题为《逸句》。

该句最早记载于宋代计有功编撰的《唐诗纪事》,后被清代编纂的《全唐诗》收录,因为写景细腻传神,被历代诗话广为称引,得以流传至今。