译文

收起展开
紧挨着堤岸的小桥,蜿蜒通向什么地方的道路?
身靠栏杆伫立的人儿,究竟是哪一户人家的呢?

注释

收起展开
  • 阿谁唐宋时期口语,意为谁、何人,是当时民间常用的疑问指代语。
  • 接岸指桥梁的两端直接连接水岸,是江南水乡小桥的典型形态。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法,精准捕捉江南水乡最具代表性的两处标志性意象:跨水接岸的平桥,桥边凭栏伫立的人影,以两个连续的软问句带出悠远的想象空间。

全诗没有华丽的辞藻修饰,语淡而味长,将水乡朦胧悠然的氛围感烘托得十分到位,虽仅存两句残句,却尽显晚唐禅僧诗作清逸淡远、不落尘俗的特色。

创作背景

收起展开
这两句诗是唐末江南僧人知业仅存的传世作品,被收录于《全唐诗》第八百二十五卷中。

该句是诗人游赏江南水乡桥畔景致时偶得的即兴佳句,没有完整留存全诗,仅这两句因意境清逸被后世传抄保留。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: