译文

收起展开
晴朗日子里眺望汉水,水面显得格外浩渺宽广,秋意浸染中抬眼望去,更觉岘山山势格外高峻。

注释

收起展开
  • 汉水即汉江,长江最大的支流,流经湖北襄阳境内,江面开阔。
  • 岘山又名岘首山,地处湖北襄阳城南,是当地历史文化名山,历代文人多有登临题咏。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为工整,以“晴”对“秋”点明时节与天气,以视觉动作“看”对体感动作“觉”,将汉水的浩渺横阔与岘山的拔地高峙两两并举,画面疏朗开阔。

全诗没有多余修饰,纯用白描手法,淡笔勾勒出江汉大地秋高气爽的山水神韵,清旷的意境背后也藏着诗人悠然无拘的禅者襟怀,虽仅存两句,却历来被视为唐人写景的名句。

创作背景

收起展开
灵准是唐代中后期的诗僧,生平事迹留存极少,《全唐诗》仅收录他流传下来的这一联诗句,题为《逸句》。

这两句是诗人游历襄阳一带时,在秋日晴日登高眺望所见的山水景致,信笔写下的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: