元白席上作

生在儒家遇太平,悬缨垂带布衣轻。
谁能世路趋名利,臣事玉皇归上清。

译文

收起展开
我出身于儒家书香之家,恰逢太平盛世,挂起官缨、垂落衣带,一身布衣分外轻松自在。
谁还肯在世俗仕途上奔波追逐功名利禄,我将要侍奉玉皇大帝,归往道教的上清仙境。

注释

收起展开
  • 悬缨垂带缨是古代官帽的系带,悬缨即挂起官缨,指无意于出仕做官,垂带指垂落的衣带,形容闲散无拘束的状态。
  • 布衣平民所穿的粗布衣服,代指没有官职的平民身份。
  • 世路世间的仕途、世俗的人生道路。
  • 玉皇即玉皇大帝,是道教神话体系中地位极高的天神。
  • 上清道教所称的三清境之一,为神仙所居的最高天界,是修道之人最终向往的归宿。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸洒脱,全无世俗尘嚣之气,开篇先交代自身所处的时代与身份状态,生于儒家治世却不耽于仕进,安于布衣闲散的生活,尽显淡泊的襟怀。

后两句笔锋一转直接抒怀,以不屑于追逐世俗名利的姿态,点明自己崇道慕仙的人生志向,既契合宴席间言志的场合,也侧面反映出中唐时期文人普遍崇奉道教、向往超脱世俗生活的社会风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李升在元稹、白居易出席的文人宴席上即兴创作的言志作品。

李升一生崇奉道教,自号太清子,生性淡泊荣利,与当时文坛名流元稹、白居易多有交游,在席间他借诗明志,表达自己不慕世俗功名、向往道教仙境的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: