兜玄国怀归诗

风软景和煦,异香馥林塘。
登高一长望,信美非吾乡。

译文

收起展开
春风柔暖景致和畅明丽,奇异的芳香弥漫浸润了林间塘畔。
我登上高处纵目远望,此地诚然美好却并不是我的故乡。

注释

收起展开
  • 兜玄国传说中的仙境之名,是志怪故事里虚构的异境。
  • 和煦形容景物和暖明媚,舒适宜人。
  • 馥本指香气浓厚,此处作动词用,指香气四处弥漫、浸润各处。
  • 信美确实美好,化用汉末王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”的典故。

赏析

收起展开
这首小诗采用先扬后抑的艺术手法,前两句极力铺陈兜玄国的仙境之美:柔风拂面,景致和暖,异香飘满林塘,将异境的宜人氛围渲染得十分充分。

后两句笔锋陡然一转,化用王粲《登楼赋》的怀乡典故,点明即便眼前的仙境再美好,也终究不是自己的故土,浓烈的归思瞬间溢出纸面。全诗仅二十字,没有华丽雕琢,却精准道出了人类共通的故土情结:无论身处何等优渥的异乡异境,对家乡的眷恋永远是无法被替代的深层情感。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代志怪笔记的记载,据《太平广记》引《玄怪录》内容,申欢为唐开元年间进士,因病恍惚间误入一处名为兜玄国的奇异仙境。

他在仙境中盘桓多日,见风物全然异于人间,虽处处舒爽宜人,却忽然萌生强烈的归乡之念,于是创作了这首短诗以抒怀归之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: