题院诗

帖里大还丹,多年色不移。
前宵盗吃却,今日碧空飞。
惭愧深珍重,珍重邓天师。
他年炼得药,留着与内芝。
吾师知此术,速炼莫为迟。
三清专相待,大罗的有期。

译文

收起展开
藏在道帖中的大还丹,历经多年色泽始终没有改变。
前天夜里我偷偷把它服食了,今日便能够飞升在万里碧空之中。
我心中十分惭愧又深深感念您的珍重厚意,万分敬重我的恩师邓天师。
等日后您炼出新的丹药,希望能留一份给我这个道号内芝的弟子。
我的恩师您深知炼丹的方术,赶快着手炼制切莫迟疑拖延。
三清尊神正专门等候着您,飞升大罗天界的日子指日可待。

注释

收起展开
  • 大还丹道教炼丹体系中的顶级仙药,道家认为服用之后即可脱胎换骨,飞升成仙。
  • 邓天师传说中永乐道观的观主,侯道华的师父,是擅长炼丹的唐代高道。
  • 内芝侯道华的道号,是他对自己的谦称。
  • 三清道教体系中的最高尊神,即元始天尊、灵宝天尊、道德天尊,是天界的最高主宰。
  • 大罗道教传说中的大罗天,位于三界诸天之上,是最高的天界,为高阶神仙的居所。

赏析

收起展开
这首诗是唐代非常有代表性的道教游仙诗,语言直白质朴,完全没有刻意雕琢的痕迹,以第一人称的口吻讲述了偷食仙药即将飞升的奇遇,充满了浪漫的民间传奇色彩。

全诗叙事流畅自然,情感层次分明,既有偷食丹药之后的愧疚忐忑,也有对师父的敬重感念,更有对修仙大道的笃定向往,鲜活地还原了唐代民间道教信仰的精神风貌,是研究唐代道教文化不可多得的通俗文学样本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代传奇道士侯道华的传世作品。据《太平广记》等宋代笔记记载,侯道华本是河中永乐县的普通士人,喜好研读子史典籍,后来入道观做杂役,跟随观主邓天师修行。

传说邓天师耗费数十年炼成大还丹,丹成之日侯道华偷食丹药,题此诗于道观墙壁上,随即飞升而去,这首诗也因此成为唐代仙话传说的代表性文本,反映了当时社会普遍崇信炼丹修仙的文化风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: