丈人山

春冻晓鞯露重,夜寒幽枕云生。
岂是与山无素,丈人著帽相迎。

译文

收起展开
春日清晨尚有残冻,马鞍垫上沾满浓重的露水,入夜寒意侵人,枕边仿佛有云气悠悠生出。
难道是我与这座名山素来有缘,连山灵丈人都戴着帽子亲自前来迎接我。

注释

收起展开
  • 晓鞯清晨时分的马鞍垫,鞯是衬托在马鞍之下的软垫,这里代指晨行的坐骑。
  • 无素没有旧的交情,素指旧交、往日的情分。
  • 丈人此处双关,既呼应丈人山的山名,也指传说中居住在山里的五岳丈人山神。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清奇脱俗,前两句全用白描铺写山行体验:晓行时春寒未消,露重打湿鞍鞯,夜卧时山气侵枕,云气仿佛从枕边生出,精准抓住了青城山海拔较高、云气终日缭绕的环境特质,清寂幽冷的山居氛围扑面而来。

后两句笔锋陡然由实入虚,以诙谐浪漫的拟人手法,把山名里的“丈人”活用为主动出迎的山灵,不直白抒发自己对名山的喜爱,反倒说名山山神特意戴帽迎接远客,尽显诗人与山水相亲的洒脱襟怀,让整首诗的意境从清寂转为灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
丈人山即如今四川青城山,因上古传说中黄帝封青城山为“五岳丈人”而得名,是道教名山胜地。这首诗是唐代诗人李真游历蜀地、夜宿青城山时创作的纪游小诗。

诗人在山中盘桓数日,亲身体验到山间与世隔绝的清幽环境,兴之所至便以浪漫笔法记录下这段与山灵神交的奇妙感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: