自吟

曾见秦皇架石桥,海神忙迫涨惊潮。
蓬莱隔海虽难到,直上三清却不遥。

译文

收起展开
我曾亲眼见过秦始皇为渡海求仙架设石桥,海神闻讯匆忙催动汹涌的惊潮阻断了工程。
传说中的蓬莱仙山隔着茫茫大海凡人虽然很难抵达,但若要径直登上三清圣境却一点也不遥远。

注释

收起展开
  • 秦皇架石桥古代传说秦始皇为了去东海观日出、访仙山,下令驱使神人修筑跨海石桥,海神不愿他侵扰仙界,兴起大潮冲毁了施工路径。
  • 蓬莱中国古代神话传说中的东海三座仙山之一,传说是仙人居住的地方,藏有不死仙药,历来为世俗帝王所寻访。
  • 三清道教神话中地位最高的三位尊神(元始天尊、灵宝天尊、道德天尊),也代指道教最高的天界圣境。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无滞涩之感,前两句以秦始皇耗费巨资求仙却被海神阻挠的典故,反衬出世俗帝王求仙的功利与虚妄,他们向外求索、劳民伤财,最终只会落得一场空。

后两句笔锋一转,点出求仙不必远涉重洋去寻访缥缈的蓬莱,只要心性通透、挣脱世俗欲念的束缚,直达三清圣境便近在咫尺,瞬间拔高了全诗的精神内核,体现了唐代道教文化中「心外无境」的核心旨趣,短短四句跌宕有致,仙风道骨扑面而来。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷八百六十一,作者徐钓者是唐代民间传说中隐于江湖的方外之士,史籍记载他常年垂钓于江汉之间,行踪飘忽,时人认为其有仙道修为。

这首诗是作者托名自述仙踪的作品,借世人熟知的秦始皇入海求仙的典故,抒发自己超脱凡俗、直抵道境的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: