踏歌

踏歌踏歌蓝采和,世界能几何。
红颜三春树,流年一掷梭。
古人混混去不返,今人纷纷来更多。
朝骑鸾凤到碧落,暮见桑田生白波。
长景明晖在空际,金银宫阙高嵯峨。

译文

收起展开
我踏着节拍边走边唱自号蓝采和,茫茫人世的光景又能有多少呢。
青春容颜如同三春的树木般短暂,流逝的时光快得像投掷出去的飞梭。
古时的人们昏然消逝一去不返,如今的世人熙熙攘攘往来络绎不绝。
清晨我骑着鸾凤飞上万里碧空,傍晚就看到昔日桑田化作沧海生出白浪。
永恒的光明辉耀在高天之上,黄金白银筑成的仙宫巍峨高耸。

注释

收起展开
  • 踏歌古代民间一种以足踏地为节拍,边行走边歌唱的艺术形式。
  • 几何多少,此处指人世存续的时光十分有限。
  • 流年如流水般飞速逝去的年华。
  • 一掷梭形容时光流逝速度极快,就像织布机上的梭子一扔出去就瞬间飞过。
  • 碧落道家对高空天界的称呼,指澄澈的万里长空。
  • 桑田生白波即沧海桑田之意,指陆地变为沧海,生出白色浪涛,比喻世事变迁极其巨大。
  • 嵯峨形容建筑或山势高耸巍峨的样子。

赏析

收起展开
这首诗充满了道家的浪漫奇幻色彩,开篇以自述身份的口语化表达切入,毫无雕琢痕迹,完全契合踏歌这种民间演唱形式的质朴特质。

诗人从生命的短暂感落笔,先以红颜易老、时光如梭的具象比喻,点出尘世人生的有限性,再用古人消逝、今人往来的对照,强化了俗世众生在时间长河里的渺小感。后半部分笔锋陡然转向仙家的逍遥境界,朝游碧空、暮观沧海变桑田的想象极具浪漫张力,最后落笔于高空光明、仙宫巍峨的仙界图景,完成了从叹世到出世的主旨升华。全诗语言通俗却意境开阔,既有对世人沉迷俗世浮华的劝诫,也寄托了道家追求永恒逍遥的终极理想。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,相传为唐代隐士、民间传说中八仙之一的蓝采和所作。史载蓝采和常身着破衫,一脚穿靴一脚赤脚,手持三尺多长的大拍板,在市井之间边走边唱踏歌,行为狂放不羁,时人多以为他是仙人降世。

他所传唱的踏歌多为道家劝世、宣扬出世思想的作品,这首诗便是他流传下来的代表性歌辞,意在点醒世人看破尘世的短暂浮华,追求逍遥长生的仙家境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: