译文

收起展开
闲来无事云游到扬州,与好友携手登上酒楼畅饮。
我以随身装药的道囊作为临别赠礼,漫长人生岁月里还有什么别的奢求呢?

注释

收起展开
  • 广陵古代地名,即今日扬州,是唐代著名的商业都会,同时也是隐逸文化盛行的区域。
  • 药囊游方道士随身装载草药、丹药的布囊,是古代修道之人的典型随身器物。
  • 千载代指漫长的人生岁月,并非实指一千年。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴自然,全无世俗应酬诗作的雕饰之气,将方外之士的洒落襟怀展露得淋漓尽致。

前两句写漫游相聚的快意,摆脱尘俗杂事来到繁华扬州,与知己同登酒楼畅饮,尽显自在随性的状态。后两句翻出新意,不以金银俗物赠别,反倒以自己修道的药囊相赠,暗合道家全生养性的追求,末句以反问收束,点出只要守住本心的大道,世俗间的功名利禄都不足为求,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十一卷,是唐代隐逸方士的传世作品。

广陵道士生平记载极少,行事多带道家隐逸色彩,这首诗作于他云游至扬州、与友人相聚又别离之际,完全跳出了世俗赠别诗的离愁俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: