长沙吟

西去长沙东上船,思量此事已千年。
长春殿掩无人扫,满眼梨花哭杜鹃。

译文

收起展开
向西行至长沙之后又向东登船启程,追思此地的前朝旧事悠悠已过千年。
昔日的长春殿门庭深掩无人洒扫,入眼尽是雪白梨花,杜鹃声声悲啼似在泣诉兴亡。

注释

收起展开
  • 思量追想、追忆。
  • 长春殿古宫殿名,故址在今湖南长沙境内,隋末战乱后荒废。
  • 杜鹃杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切,甚至啼血,古典诗词中常用来寄托悲悼兴亡的情思。

赏析

收起展开
这是一首典型的怀古伤今诗作,全诗没有直抒胸臆的激烈感慨,而是将厚重的历史沧桑感完全融入眼前的凄清景物之中。

前两句以行舟的动态视角切入,将空间的流转和时间的纵深感巧妙结合,跨越千年的历史怅惘仅用十四个字就烘托而出。后两句以荒殿无人、梨花漫开、杜鹃悲啼三个意象层层叠加,营造出凄迷哀婉的氛围,把朝代兴废的怅惘之情渲染得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐时期诗人行旅途经长沙古地,凭吊前朝遗迹时所作。

诗中提及的长春殿为隋代以前长沙郡的皇家旧宫殿,隋末战乱后便逐渐荒废,到唐代中晚期早已成为人迹罕至的废墟,诗人乘舟途经此处触景生情,写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: