示边洞元

邂逅相逢萼岭边,对倾浮蚁共谈玄。
拟将剑法亲传授,却为迷人未有缘。

译文

收起展开
我们在萼岭之畔意外相逢,对着满杯美酒一同畅谈玄妙的道家义理。
我本打算将精妙剑法亲自传授给你,却发现你俗念牵缠,还没有入道的机缘。

注释

收起展开
  • 邂逅没有事先约定而意外相逢。
  • 浮蚁酒面漂浮的泡沫,后世常以之代指美酒。
  • 谈玄谈论道家玄妙的义理,魏晋之后“玄”多代指老庄道家的核心学说。
  • 迷人这里指尘缘未断、俗念缠身的凡俗之人,是道家人士对尚未得道者的特定称呼。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴清逸,充满了唐代道教文化的独特意趣。

前两句落笔写山野偶遇的投契场景,把酒论道的画面尽显世外隐者洒脱疏朗的气度。后两句笔锋一转点出“道不轻传”的核心,修仙授艺向来格外看重根骨与机缘,寥寥数语便将道家对尘俗与大道的取舍态度娓娓道出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十一,属于唐代流传的神仙感应类诗作。

据宋代《太平广记》记载,开元年间喜好道术的士人边洞元游历嵩山萼岭时,偶遇一位隐居的修仙之士,二人相谈甚欢,这位隐者便是后世所称的萼岭书生,临别时他写下这首诗赠予边洞元。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: