贻白永年诗

清秋无所事,乘露出遥天。
凭仗樵人语,相期白永年。

译文

收起展开
清冷清秋时节我没有任何俗事缠身,趁着晨露未散踏入远离尘俗的高远山野。
我依托着山中樵友传语致意,邀约你白永年一同归隐,相伴终老于山林。

注释

收起展开
  • 贻赠送,这里指作诗赠予对方。
  • 乘露趁着清晨露水未干的时候出行,暗指远离世俗尘嚣的行迹。
  • 凭仗依托、凭借。
  • 相期相互期许、相约。
  • 白永年本诗的赠予对象,唐代隐居山林的士人,具体生平已不可考。

赏析

收起展开
这首诗全无雕琢修饰的痕迹,完全以山野隐者的天然口吻写出,清逸出尘的气息扑面而来。

前两句先勾勒出无俗事挂怀、乘露游于遥天的隐者自画像,尽显不受尘网束缚的自在逍遥状态。后两句点出赠诗邀约的核心主旨,以樵人身份自指,邀约友人白永年一同长隐山林、终老于山野之间,意境清旷淡远,情致真挚质朴,将唐代隐逸文化中崇尚自然、返璞归真的精神内核展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,相关史料记载白永年是唐代一位遁迹山林、不与世俗往来的隐士,某日他在山中偶遇隐姓埋名的樵夫,樵夫便作此诗相赠邀约同隐。

该诗是唐代中晚期山林隐逸文化盛行背景下的产物,作者樵夫本身就是不求闻达的隐者,连真实姓名都未留存,足见其超脱世俗名利的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: