酒尽君莫沽

酒尽君莫沽,壶倾我当发。
城市多嚣尘,还山弄明月。

译文

收起展开
酒已经喝尽了你不必再去买,酒壶空了我也即将动身启程。
城市之中到处都是喧嚣的尘俗纷扰,我要回到山中去赏玩皎洁的明月。

注释

收起展开
  • 沽买,特指买酒的行为。
  • 倾倾尽,这里指酒壶中的酒全部喝空。
  • 嚣尘喧嚣的尘土,代指市井俗世的嘈杂纷扰。
  • 弄赏玩、相伴,这里指悠然与明月共处的闲适情态。

赏析

收起展开
这首短诗通篇使用白描手法,语言浅白质朴,没有任何华丽雕琢的痕迹。开篇两句直陈饯别当下的场景,酒尽不沽、壶倾即行,尽显洒脱不羁的隐士风神,完全没有世俗友人作别时黏滞不舍的情态。

后两句直接点明动身归山的缘由,将喧嚣嘈杂的俗世城市与清寂自由的山中明月形成鲜明对照,一个“弄”字把人与明月悠然相伴的松弛状态写得活灵活现,清远的意境与超脱的情志完全融为一体,短短二十字却余味悠长,是唐代隐逸诗中极具代表性的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》第八百六十一卷,是中唐时期流传的隐士主题诗作。

诗题标注的作者“木客”是古代传说中长期居于深山的隐者形象,相传这首诗是隐者与友人饯别、酒尽将行时随口吟出的明志之作,反映了当时不少士人厌弃俗世、向往山林自由生活的普遍心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: