西山吟

自从明府归仙后,出入尘寰直至今。
不是藏名混时俗,卖药沽酒要安心。

译文

收起展开
自从旌阳令许逊飞升成仙之后,我便往来于世俗人间直到如今。
并非是要隐姓埋名刻意混同流俗,不过是卖药换酒只求本心安宁自在。

注释

收起展开
  • 明府汉代以来对县令的尊称,这里特指晋代曾任旌阳县令的道教仙人许逊,后世尊称其为许真君。
  • 尘寰指人世间、世俗社会。
  • 沽酒买酒。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言,打破了传统隐逸诗常有的故作高蹈的姿态,袒露了修道者真实平和的心境。

开篇两句追溯自身修道的传承渊源,后两句直接剖白心迹,否定了世人将隐者视为刻意避世、沽名钓誉之辈的误解,表明自己卖药沽酒的日常行止,最终指向的是安顿本心的纯粹追求,全诗无半点虚饰,冲淡自然,颇有冲淡平和的道家风韵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十一卷,属于唐代流传的神仙题材诗作范畴。

诗中所提及的西山为今江西南昌境内的逍遥山,是道教净明派祖师许逊(许旌阳)飞升得道的圣地,传说许大为许逊的同族后人,长期隐居西山修道,这首诗正是他自述隐居心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: