货丹吟

寻仙何必三山上,但使神存九窍清。
炼得绵绵元气定,自然不食亦长生。

译文

收起展开
想要寻访仙道何必一定要去往传说中的三座仙山,只要让精神持守存养、周身九窍都保持清畅通达。
把自身的绵绵元气炼化到安定不散的境界,自然不用服食五谷也能获得长生。

注释

收起展开
  • 三山指传说中东海的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲,是古代传说中仙人居住的处所。
  • 九窍道教对人体周身孔窍的统称,包括双眼、双耳、双鼻孔、口、前阴、后阴,传统修炼理论认为九窍清通则精气不会外泄。
  • 元气道教核心修炼概念,指人先天禀受的生命本源之气,是内丹修炼过程中需要持守、炼化的核心对象。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统道教求仙必须远遁深山、耗费巨资烧炼外丹的刻板认知,以极其浅白通俗的语言传递了内丹修炼的核心要义,说理通透毫无晦涩的玄学术语堆砌之感。

全诗采用先破后立的结构,逻辑层层递进,先否定了求仙必须远赴海外仙山的迷思,再点明修炼的核心要旨在于养神清窍,最后落脚到炼气长生的自然结果,结构严整朗朗上口,是唐代道教诗中少有的兼具思想性和民间传播性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十一卷,是唐代中晚期内丹道兴起阶段的代表性传道诗作,作者邻道场人是当时隐居民间的道流人士,生平详细事迹未见于正史记载。

当时社会上普遍流行耗费巨资烧炼外丹以求长生的风气,不少人服食含重金属的外丹反而身中剧毒早亡,这首诗正是针对这种流弊提出了向内求索的内丹修炼主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: