译文

收起展开
夜晚闲坐在空寂的庭院中,月色朦胧清浅,一株凌寒的梅树悄然绽放出了两枝花朵。

注释

收起展开
  • 空庭空寂无人的庭院。
  • 寒梅即梅花,因在寒冬时节开放,故称寒梅。

赏析

收起展开
全诗仅两句,以白描手法铺排意象,没有刻意的雕琢修饰,却营造出清寂淡远的幽境。

夜坐的人、空寂的庭院、朦胧的月色、初绽的寒梅,几个意象自然相融,清冷的底色中悄然透出一缕鲜活的春意,暗合隐士不惹尘俗、悠然自适的恬淡心境,语淡而味永,极具唐人绝句的空灵韵致。

创作背景

收起展开
陈复休是唐代著名隐士,号陈七子,相传身有异术,常年漫游于巴蜀、吴楚一带,行事踪迹多载于宋代笔记《太平广记》中。

这两句是陈复休仅存的传世诗作,收录于《全唐诗》第八百六十一卷,是他冬夜闲居时即目所见、随兴所感写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: