歌

笑看沧海欲成尘,王母花前别众真。
千岁却归天上去,一心珍重世间人。

译文

收起展开
我笑看苍茫沧海即将化为尘埃,早已阅尽世间的沧桑流转。
在西王母的仙坛花下辞别诸位得道的仙人。历经漫长修行之后我就要飞升返回天界。心中唯一的牵念,就是要珍重世间的所有凡人。

注释

收起展开
  • 沧海欲成尘沧海变为桑田、化作尘埃,是道教传说中天地经历大劫的征象,也代指世间沧海桑田的巨大变迁。
  • 王母即西王母,道教神话中统领天界女仙的最高神祇,传说其居所蟠桃园种有食之可长生的仙桃。
  • 众真道教对诸位得道仙人的尊称。
  • 千岁此处代指漫长的俗世修行岁月,并非实指一千年。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统游仙诗往往疏离人世、一味追求出世逍遥的固化叙事,格调清和冲淡,情致真挚动人。

前两句以阔大的仙界视角落笔,写诗人阅尽世变、辞别群仙的行迹,出尘的飘逸仙气扑面而来,末句陡然收束到对世间凡人的牵念,全无得道飞升的骄矜疏离,反而满含温厚的悲悯情怀,在众多唐代仙诗中独树一帜。

创作背景

收起展开
戚逍遥是唐代著名女道士,冀州南宫(今河北南宫)人,相传她自幼禀赋异于常人,不食荤腥,成年后终日焚香静诵《道德经》,摒弃俗务潜心修道多年。

据《全唐诗》及道教相关传说记载,唐开成年间,有仙人降临告知她道业已成,应当飞升天界,临行之时乡邻故旧纷纷前来相送,戚逍遥便作此《歌》留别世人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: