弄玉

采凤飞来到禁闱,便随王母驻瑶池。
如今记得秦楼上,偷见萧郎恼妾时。

译文

收起展开
当年我乘着彩凤飞到秦宫的内廷,之后便随西王母一同驻留在仙境瑶池。
直到如今我还清楚记得在秦楼之上,曾偷偷望见萧郎故意逗弄、惹我佯恼的模样。

注释

收起展开
  • 禁闱皇宫中的内廷,这里指秦穆公的宫廷。
  • 瑶池中国古代神话传说中西王母的居所,位于昆仑山上,代指仙境。
  • 秦楼又称凤台,相传是秦穆公为女儿弄玉所建的专属楼阁。
  • 萧郎即萧史,传说中春秋时期的仙人,擅长吹箫,后来成为弄玉的丈夫。

赏析

收起展开
这首诗完全以升仙之后的弄玉的第一人称口吻展开叙事,跳出了传统同题材作品侧重写二人跨凤升仙的固化叙事,反而将叙事落点放在了凡俗相恋时的私密细节之上。

全诗没有堆砌仙话的缥缈意象,末句“偷见萧郎恼妾时”灵动鲜活,将少女怀春时的娇羞情态、情侣间亲昵逗弄的日常情态刻画得跃然纸上,让缥缈的仙缘故事拥有了极富人间温度的浪漫质感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名诗人托名“蜀宫群仙”所作的组诗中的一篇,该组诗共六首,分别吟咏麻姑、弄玉等六位古代传说中的女仙事迹。

诗作取材于秦穆公之女弄玉与萧史的经典爱情神话:相传弄玉善吹箫,能作凤鸣,与同样善吹箫的萧史相恋,二人婚后居于凤台,数日后随凤凰双双升仙而去。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: