与赵旭叩柱歌

白云飘飘星汉斜,独行窈窕浮云车。
仙郎独邀青童君,结情罗帐连心花。

译文

收起展开
白云悠悠飘荡银河向西倾斜,我独自乘着轻盈飘逸的浮云仙车出行。
承蒙仙郎特意邀约我青童君,我们在丝罗帐里缔结情缘,同心花并蒂相连。

注释

收起展开
  • 星汉即银河、天河,是夜空中由无数繁星组成的光带。
  • 窈窕本用来形容女子姿态美好,这里特指云车轻盈灵动、飘逸出尘的样子。
  • 罗帐用轻柔的丝罗制成的床帐,古代常用来指代男女欢会的私密居所。
  • 连心花传说中花叶两两相对、枝干相连的奇花,后世常用它来象征忠贞不渝、彼此牵挂的爱情。

赏析

收起展开
这首诗是唐代传奇中仙恋题材诗作的代表,风格清丽浪漫,通篇萦绕着缥缈出尘的仙气。

开篇两句先铺陈天界的幽远背景,银河斜转、白云飘飞,主人公驾乘浮云车降临人间,空灵脱俗的仙女形象跃然纸上。后两句直接点出与凡人赵旭的相恋之约,用罗帐、连心花两个极具人间温情的意象,消解了仙凡两隔的疏离感,将人神相恋的真挚情意写得灵动动人,对后世诸多仙凡相恋的文艺创作产生了深远的意象影响。

创作背景

收起展开
这首诗最早出自唐代裴铏的传奇小说《传奇·赵旭》,后被收入《全唐诗》神仙类作品序列。

故事记载,唐代士人赵旭隐居洛阳,品行高洁喜好修道,某天夜里有天女青童从天而降,二人互生情愫,青童便叩击堂柱为节拍,当场吟唱了这首赠给赵旭的情歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: