题壁

南枝向暖北枝寒,一种春风有两般。
凭仗高楼莫吹笛,大家留取倚阑干。

译文

收起展开
朝南的梅枝沐浴着暖意朝北的枝梢还带着清寒,同样的春风却吹出了截然不同的两种景致。
请诸位不要在高楼上吹奏凄清的《梅花落》笛曲,好让我们一同留取这盛景,倚着栏杆从容赏梅。

注释

收起展开
  • 两般两样,两种截然不同的情状。
  • 凭仗此处作敬辞,意为烦请、拜托。
  • 倚阑即倚栏,倚靠在栏杆上,“阑”是“栏”的古字。

赏析

收起展开
这是一首极富清灵气韵的咏梅诗作,开篇没有堆砌咏梅的陈熟典故,直接捕捉早春梅花南枝先绽、北枝尚寒的鲜活细节,以“春风有两般”的巧思点出初春物候的独特意趣,视角十分新颖。

后两句翻用古笛曲《梅花落》的传统意象,一反历来吹笛落梅的凄苦愁绪,转而发出惜花留景的温厚祈愿,笔调灵动冲淡,全无尘俗烟火气,恰好契合女仙题诗的身份设定,读来余韵悠然,尽显唐人传奇的浪漫色彩。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十三,归为神仙类作品,相传是唐代隐于蜀地的观梅女仙所作。

据唐代笔记记载,有士人游历青城山时偶遇酷爱梅花的女仙,女仙在居所墙壁上题下此诗后便飘然而去,后世便以《题壁》为名流传下来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: