推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
歌
歌
吴彩鸾
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
若能相伴陟仙坛,应得文箫驾彩鸾。
自有绣襦并甲帐,瑶台不怕雪霜寒。
译文
收起
展开
如果我们能够携手相伴一同登上仙界的坛台,
你便会像传说里的文箫那样乘上彩鸾飞升成仙。我们本就有绣满花纹的华美短袄和珍宝装饰的帐幕,就算住在高寒的瑶台仙境,也完全不必惧怕霜雪严寒。
纠错
注释
收起
展开
陟仙坛
陟意为登高,仙坛指仙界的祭坛,此处代指一同登临仙境。
文箫
此处一语双关,既嵌入恋人的本名,也暗用古代仙人吹箫跨鸾的典故。
绣襦
绣有精美纹样的短袄,此处泛指仙界华贵的衣物。
甲帐
传说中汉武帝用珍宝装饰的高级帐幕,此处代指仙界陈设华美的居所。
瑶台
神话传说中西王母居住的仙界高台,是神仙居所的代称。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是唐代神仙题材诗作中情韵兼胜的代表,通篇语带双关,既贴合吴彩鸾的女仙身份,又暗藏对恋人的款款深情,浪漫色彩极为浓厚。
全诗没有堆砌生僻典故,从相伴登仙的美好愿景落笔,转而铺陈仙界的华美陈设,最后收束于无惧霜寒的笃定心意,将二人相守相依、不畏清寒的真挚情意展现得淋漓尽致,千百年来一直作为人仙相恋传说的核心文本广为流传。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十三,出自唐代裴铏传奇小说集《传奇》中的《文箫》篇目,是传说中女仙吴彩鸾赠予恋人的定情诗作。
相传唐文宗太和末年,书生文箫游览钟陵西山,偶遇随众仙出游的吴彩鸾,二人一见倾心,彩鸾当场作下这首诗表明相守的心意,之后二人结为凡俗夫妇,共同修炼多年,最终双双乘鸾飞升而去。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29