译文

收起展开
我手扶着桥边的立柱静静伫立,零落的泪水几乎要把浩瀚银河盛满。

注释

收起展开
  • 攀用手抓住、扶住。
  • 天河即银河,传说中天上由星子汇聚而成的浩瀚星河。

赏析

收起展开
这首仅十字的短诗以极简白描开篇,第一句直接勾勒出送别者孑然伫立的孤寂身影,没有多余铺陈就将离人失神怅惘的状态全然托出。

后一句采用极具浪漫色彩的夸张手法,将个体的离别悲恸放大到宇宙维度,滴落的泪水足以灌满浩瀚银河,把离别的深重哀痛渲染到极致,全诗意境空灵浩茫,自带仙诗特有的缥缈凄美感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十三卷,是唐代流传的仙题材短篇诗作。

据史料笔记记载,妙女是唐代汾州刺史崔恭之女崔少玄的贴身侍女,崔少玄相传为谪降人世的仙人,离世后妙女曾自述神游仙界,目睹仙人别离的凄怆场景,有感而发写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: