铸镜歌

盘龙盘龙,隐于镜中。
分野有象,变化无穷。
兴云吐雾,行雨生风。
上清仙子,来献圣聪。

译文

收起展开
盘龙啊盘龙,你的身形藏于明镜之中。
对应着天地分野的星象,拥有幻化无穷的神通。
能够兴起云气吐纳雾霭,降下甘霖生成清风。
这是上清天界的仙人,特意将宝镜献给圣明的君主。

注释

收起展开
  • 分野中国古代传统天文学概念,将天上的星宿区域对应划分给地上的州国,用来占测对应地域的吉凶灾祥。
  • 上清道教所称的三清境之一,是神仙所居住的最高天界,地位仅次于玉清、太清二境。
  • 圣聪古代对帝王视听的敬称,这里代指圣明的当朝君主唐玄宗。

赏析

收起展开
这是一首附着古代贡镜传说的短篇咏物诗,全篇以镜上的盘龙纹样为核心吟咏对象,通篇笼罩着浓郁的道教浪漫神话色彩。

诗歌前六句完全没有直接描摹镜的外形,而是以极度夸张的笔法铺陈镜中盘龙的灵异神通,把静态的雕刻纹样写得鲜活灵动,仿佛有一条真龙潜藏在镜面之后,拥有行云布雨的无边法力。末两句顺势收束到献镜的主旨,将人间地方官进贡宝镜的世俗行为,升华为仙界仙人献宝的传奇,既烘托出宝镜的神异珍贵,也暗含对当朝君主的称颂,整体风格古雅跳脱,想象奇绝,是唐代镜文化相关诗作中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗最早见于唐代志怪笔记记载,相传创作于唐玄宗天宝年间。

当时扬州奉朝廷诏令铸造盘龙纹进贡铜镜,铸镜期间有一位自称龙护的神秘老人携童子前来相助,宝镜铸成之后老人留下此歌便悄然隐去,后世便将这首作品归在龙护老人名下,收入《全唐诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: