示韦泛禄命

前阳复后杨,后杨年年强,七月之节归玄乡。

译文

收起展开
此前阳氏执政之后杨氏接续掌权,杨氏的势力一年比一年强盛。到了七月的特定时节,你就将魂归幽冥之乡。

注释

收起展开
  • 禄命古代术数用语,指人一生的官禄运势与寿数定数。
  • 玄乡古代对人死后魂魄所居的阴间世界的隐晦别称,也叫冥乡、幽乡。

赏析

收起展开
这首短诗是唐代志怪文化催生的特殊谶语作品,整体风格简古神秘,完全脱离了普通唐诗的抒情属性。

全诗以预言的冷峻口吻,先点出中唐时期朝堂之上杨姓势力崛起的时代背景,再直接点明主人公的生命终点,字里行间弥漫着幽冥世界特有的疏离感,是反映唐代民间鬼神信仰与谶语文化的珍贵小众文本。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐代李复言所撰传奇小说集《续玄怪录》,是志怪体系中典型的鬼诗谶语。

故事背景设定在唐德宗贞元年间,士人韦泛游历至荆州地界时,偶遇一位自称来自冥间的官吏,对方知晓韦泛全部的人生履历与未来运势,留下这首预示其寿数终点的短诗后便隐去不见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: