译文

收起展开
三颗宝珠并作一颗宝珠,驴马四散奔走无人驱赶。
岁序流转到甲庚午之年,中兴的气运对应五行中的戊己土。

注释

收起展开
  • 三珠隐语,旧时注家多认为暗指唐末三位割据的藩镇首领。
  • 甲庚午干支代称,对应公元930年,即后唐明宗长兴元年,是五代时期中原相对安定的时段。
  • 戊己土五行学说中戊、己二干都对应土属性,指代中央方位,暗喻中原王朝的正统气运。

赏析

收起展开
这首诗是典型的古代谶谣作品,全程采用隐语象征的手法,没有直白的抒情叙事,所有意象都指向对未来时局的预言。

全诗语言质朴如同民间口语,看似零散无逻辑的意象,在后世的附会解读中被赋予了特殊的政治寓意,没有文人诗的雕琢痕迹,是研究唐代民间信仰与谶纬文化的珍贵文本。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗》神异部,相传是唐代晚期太白山神通过降乩方式留下的谶语,最初在关中民间流传。

据宋代《太平广记》等笔记记载,这首诗流传数十年后,才被后世解读为暗合唐末藩镇乱后、后唐时期短暂中兴的时局走向,是唐代民间谶纬文化盛行背景下的特殊产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: