月夜吟

瀵水神 · 唐代

夜月明皎皎,绿波空悠悠。

译文

收起
夜色中的明月格外洁白明亮,碧绿的水波空旷悠远。

注释

收起
  • 皎皎形容月光洁白明亮的样子。
  • 悠悠形容水波辽阔悠远、空旷无尽的样子。

赏析

展开
这首小诗短短十字,却营造出清寂空旷、澄澈悠远的月夜水滨意境。

诗句采用一写天、一写水的结构,开头以叠词「皎皎」摹写月色,将明月的明亮纯净表现得十分生动,奠定了全诗清冷静谧的基调;后句以叠词「悠悠」形容绿波,「空」字点出水滨无人的清幽,将水波的辽阔旷远浑然托出,也暗含神性的淡远疏离。

全诗叠词运用自然流畅,两句对仗工整,意境浑然一体,寥寥数笔就勾勒出一幅月光瀵水图,余味悠长,颇具神韵。

创作背景

展开
这首诗是唐代流传的瀵水神吟咏之作,收录于《全唐诗》,属于民间传说中神鬼所歌的逸诗。

相传唐代行人途经瀵水之畔,于月夜听闻水神吟诵此诗,因而得以传世。瀵水是古代黄河支流之一,位于今山西南部境内。