感怀诗

海门连洞庭,每去三千里。
十载一归来,辛苦潇湘水。

译文

收起展开
浩渺的江海水域连通着洞庭湖畔,每次往返都要跋涉数千里的遥远路程。
漂泊十年才能得以重返故土一次,顺着潇湘水辗转流离实在历尽万般辛苦。

注释

收起展开
  • 海门指江河入海口,此处泛指洞庭湖水系连通长江通往东海的广袤水域名。
  • 十载十年,此处为虚指,形容离别故乡的时间十分漫长。
  • 潇湘水指潇水与湘水,此处代指洞庭湖畔楚地的江水,是龙女当时漂泊的地域。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却字字沉郁,全程以水为核心意象串联起全部情感。开篇从空间落笔,点出漂泊的水域连通海门与洞庭,数千里的漫长距离,已经暗合了她远离故乡的凄苦处境。

后两句从时间维度切入,以“十载一归”的漫长等待,衬出自己常年漂泊无依的状态,最后将所有的辛酸都托付给日夜奔流的潇湘水,没有刻意渲染怨怼,却将龙女隐忍的悲苦、对故乡的深切思念尽数托出,语淡而情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代裴铏所著的传奇小说集《传奇》,是洞庭龙女遭遇变故时所作的抒怀作品。

龙女本是洞庭龙王的小女儿,远嫁泾河小龙后饱受夫家欺凌,被驱逐到湘水之畔牧羊,在托书生柳毅向洞庭龙宫传书之前,她漂泊楚地,借这首短诗抒发自己身世飘零的悲苦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: