译文

收起展开
玉钗从半空中悄然坠落,金钏的光泽早已黯淡消歇。
我独自对着春风垂泪辞别,漫漫秋夜里望着明月暗自神伤。

注释

收起展开
  • 金钏古代女子佩戴的黄金腕饰,是古代常见的贵重随身首饰。
  • 谢府君指吴兴当地的谢姓地方长官,府君是古代对郡守、刺史级别的官员的尊称。

赏析

收起展开
这首诗开篇以女子贴身饰物起兴,玉钗无端坠落、金钏光泽消歇的意象,暗喻二人之间的情缘已然断裂,往日相处的美好温度不复留存,自带一种宿命式的破碎感。

全诗没有直白铺陈离别的苦痛,而是将泣别春风、秋夜对月伤怀的情绪完全融于清冷柔婉的意象之中,语言含蓄深婉,把人神相恋却无法相守的永恒怅惘写得哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代志怪传说中的神女诗作,收录于《全唐诗》第八百六十三卷。

据《太平广记》相关记载,吴兴的谢姓郡守(谢府君)出行时偶遇一位风姿绝世的神女,二人短暂相聚后便因人神殊途不得不分离,临别之际神女写下这首诗赠予谢府君,寄托离别憾意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: