冢上答太宗
我昔胜君昔，君今胜我今。
荣华各异代，何用苦追寻。
荣华各异代，何用苦追寻。
从前我的全盛时期胜过你当年的境遇，你如今的势位胜过我现在的境况。
荣华富贵本来就分属不同时代，你又何苦苦苦相逼赶尽杀绝呢？
译文
收起注释
收起- 冢坟墓，这里指慕容垂本人的陵墓。
- 太宗此处指北魏太宗拓跋嗣，即北魏明元帝，并非唐太宗李世民。
- 异代不同的时代，不同的盛衰时期。
赏析
展开
这首短短二十字的短诗，立场不卑不亢，语言质朴却力道十足，完全是一代枭雄面对来犯者的口吻。
开篇两句直接点破盛衰更替的现实，既承认了当下拓跋嗣占据优势的现状，也暗点出当年自己也曾盛极一时的过往，没有丝毫乞怜的姿态。后两句点明规律，荣华富贵本就各有其时，委婉劝诫对方不必赶尽杀绝，暗含对世事变迁的通透洞见。全诗简洁凝练，意蕴悠长，短短四句就将人物胸襟与哲思展现得淋漓尽致。
开篇两句直接点破盛衰更替的现实，既承认了当下拓跋嗣占据优势的现状，也暗点出当年自己也曾盛极一时的过往，没有丝毫乞怜的姿态。后两句点明规律，荣华富贵本就各有其时，委婉劝诫对方不必赶尽杀绝，暗含对世事变迁的通透洞见。全诗简洁凝练，意蕴悠长，短短四句就将人物胸襟与哲思展现得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首诗记载于《太平广记》，故事背景为北魏太宗明元帝拓跋嗣出巡狩猎，途经后燕开国君主慕容垂的陵墓时发生的异事。
慕容垂是十六国时期威名赫赫的枭雄，拓跋嗣路过其墓时，命人挖开墓葬想要查看慕容垂真容，出言欲除其遗骨，慕容垂魂灵便留下这首诗答复拓跋嗣。
慕容垂是十六国时期威名赫赫的枭雄，拓跋嗣路过其墓时，命人挖开墓葬想要查看慕容垂真容，出言欲除其遗骨，慕容垂魂灵便留下这首诗答复拓跋嗣。