遗画工

握手不能别,抚膺聊自伤。
痛矣时阴短,悲哉泉路长。
松林惊野吹,荒隧落寒霜。
言离何以赠,留心内典章。

译文

收起展开
紧紧相握不忍道别,手抚胸口暗自神伤。
痛叹余下的时光如此短促,悲慨黄泉的路途那般漫长。
松林间旷野的风声骤然惊起,荒芜墓道里落满了凄冷寒霜。
临别之际不知拿什么相赠,只愿你留心佛家的经典篇章。

注释

收起展开
  • 抚膺手抚胸口,是人们感伤悲痛时常做的动作。
  • 时阴时光,这里特指诗人余下的生命时间。
  • 泉路黄泉之路,指传说中人死后去往阴间的道路。
  • 荒隧荒芜的墓道,隧这里指墓葬中的通道。
  • 内典佛教徒将自家研习的佛家经典称为内典,与世俗的“外典”相对。

赏析

收起展开
这首诗是出家人的临终赠别之语,全无刻意雕琢的痕迹,情感真挚沉厚。

开篇两句直写诀别时的情态,将不舍与自伤的情绪和盘托出,次联以“痛矣”“悲哉”的咏叹,抒发对生命短促、死期将至的感慨,哀而不靡。

颈联宕开一笔,以松林风声、荒隧寒霜的凄清荒寒之景,渲染出死亡临近的冷寂氛围,意象贴合僧人对生死归宿的想象。尾联收束到赠别本意,没有赠出世间财物,只劝友人留心佛典,尽显出家人的通透襟怀,冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗出自《全唐诗》卷八百六十五,是唐代僧人释明解的临终留别之作。

释明解俗姓姚,客居洛阳,年少聪慧多才,尤其擅长绘制佛像,与当时多位画工交好。传说他圆寂之前,特意召来相熟的画工诀别,二人执手不舍,他便留下这首诗作为赠别之语,说完不久便溘然坐化。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: