夜吟

秋径填黄叶,寒摧露草根。
猿声一叫断,客泪数重痕。

译文

收起展开
秋日的山径上积满了层层飘落的黄叶,寒露的寒气摧折了沾着露水的草根。
凄厉的猿声刚一响起就戛然中断,羁旅在外的游子脸上早已留下数道泪痕。

注释

收起展开
  • 秋径秋日的山野小路。
  • 寒摧寒气摧折、侵袭。
  • 猿声猿猴的鸣叫声,古代巴峡一带多猿,其声凄厉哀婉,历来被用来烘托羁旅愁思。
  • 客羁旅漂泊在外的游子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以哀景写哀情,意象密集而情感沉挚,没有多余修饰,却感染力极强。

开篇两句铺写秋夜峡江的荒寒之景,黄叶封径、寒侵草根,从视觉和触觉两个维度渲染出凄清死寂的环境氛围,为后文的抒情做足了铺垫。后两句引入巴峡最具代表性的猿声意象,一声凄鸣断于空寂的山谷之中,瞬间触发游子积压已久的愁绪,数重泪痕将无形的羁旅之悲转化为具象的细节,语短情长,余味凄然,是唐人鬼诗中情景高度交融的经典短篇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百六十五,署名为巴峡鬼,是中唐时期流传的志异类诗歌作品。

据唐代民间笔记记载,该诗是往来巴峡(今重庆东部长江三峡一带)的旅人夜行时,听闻无名鬼魂吟诵所得,内容寄寓了流落峡江、辗转漂泊的深沉羁旅之悲,是唐代民间鬼诗题材的代表性短篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: