愧谢诗

我本邯郸士,祗役死河湄。
不得家人哭,劳君行路悲。

译文

收起展开
我本是邯郸的士人,奉命执行公务时死在了河岸边上。
我身故之后没能得到家人的哭悼,反倒劳烦你这个行路人为我悲戚。

注释

收起展开
  • 邯郸士邯郸一地的士人,邯郸为战国时期赵国都城,今属河北省邯郸市。
  • 祗役恭敬地奉命执行公务,此处指赴外地办公事、赴任。
  • 河湄河岸、水边,“湄”特指水草相接的岸边地带。

赏析

收起展开
这首短诗以亡者的口吻道出生前身后的凄怆,语浅情深,毫无志怪作品常见的诡谲阴森之气。

全诗以平实的自述层层推进,先交代自身的身份与死亡缘由,再点出客死他乡、身后寥落的悲凉处境,末句向路人致谢的细节,更将孤魂长年无依的凄苦烘托得入木三分,是唐代鬼诗中极具人情味的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,属于唐代志怪轶闻体系中的鬼诗作品。

据唐代笔记记载,开元年间有旅人途经河畔,偶遇困守当地的溺亡鬼魂,鬼魂自称生前赴任途中身故,长年无人祭祀,感念旅人偶然的祭奠之举,便作此诗表达愧谢之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: