掷裴武公诗

屡策羸骖历乱峋,丛岚映日昼如曛。
长桥驾险浮天汉,危栈通岐触岫云。
却念淮阴空得计,又嗟忠武不堪闻。
废兴尽系前生数,休衒英雄勇冠军。

译文

收起展开
屡次鞭策着瘦弱的坐骑走过嶙峋乱山,山间层层雾气遮蔽日光,大白天也像黄昏一样昏蒙。
长桥凌驾于险地之上仿佛漂浮在银河边,高危的栈道通向岔路,几乎触到山巅的云气。
回想淮阴侯韩信空有绝世奇谋最终却落得悲剧结局,又感叹忠武公诸葛亮的身后际遇实在令人不忍听闻。
人世的衰败兴盛全都关联着前生的定数,不要夸耀自己作为英雄勇冠三军的功绩。

注释

收起展开
  • 羸骖瘦弱的驾车马,这里代指疲弱的坐骑。
  • 乱峋嶙峋杂乱的山石,此处代指崎岖不平的山野道路。
  • 丛岚山间层层叠叠升腾的雾气。
  • 曛昏蒙昏暗,特指黄昏时分的朦胧天色。
  • 天汉银河,天河。
  • 危栈修建在悬崖峭壁上的高险栈道。
  • 岫云从山穴中飘出的云气,此处指山巅高处的流云。
  • 淮阴指西汉开国功臣韩信,他曾受封淮阴侯,最终被以谋逆罪名诛杀。
  • 忠武指蜀汉丞相诸葛亮,他去世后谥号为忠武,毕生北伐未能成功。
  • 休衒不要炫耀,衒通“炫”,意为夸耀、卖弄。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通唐诗的抒情框架,以异鬼的特殊视角展开叙事,前两联极写行军路途的奇险,将长桥栈道的险峻夸张到仿佛连通天河、触碰山云的程度,烘托出裴度平藩事业的艰难万状,意境苍凉雄奇。

颈联连用韩信、诸葛亮两个历史著名英雄的典故,点出即便智计无双、鞠躬尽瘁的盖世豪杰,最终也难以逃脱命运的局限,为尾联的哲思做足铺垫。全诗没有刻意渲染志怪题材的诡异感,反而以沉郁的笔调探讨功业与命运的关系,暗含对穷兵黩武、夸耀勇力行为的劝诫,在唐代志怪类诗作中拥有极高的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代志怪题材的特殊作品,最早记载于宋代类书《太平广记》的异闻条目,后被收入《全唐诗》“鬼诗”类目。

相传元和年间,封裴武公的裴度率军征讨淮西藩镇,行军途经艰险山路时,偶遇一位身着铠甲的异士,向他投掷了这首诗,以幽冥视角点破人世功业的无常规律,暗含对裴度的劝诫之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: