献元载

城东城西旧居处,城里飞花乱如絮。
海燕衔泥欲下来,屋里无人却飞去。

译文

收起展开
东城西城都是往日曾经居留的旧地,城中飘飞的落花纷乱得如同柳絮。
海燕口衔着筑巢的软泥想要落下来,看见屋中没有半个人影,就转身飞走了。

注释

收起展开
  • 元载唐代中期权相,代宗朝官至宰相,擅权多年后因贪腐乱政被赐死。
  • 海燕古时对越燕的别称,春分时北飞,多喜欢在寻常人家的屋梁间筑巢。
  • 衔泥燕子口衔湿润的泥土,是搭建巢穴的典型动作。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴暗喻的手法,没有一句直接的批判议论,所有的情绪与预判都藏在日常景物的描摹之中。前两句以乱花飘飞的暮春景象,先铺垫出繁华将尽、纷乱寥落的整体氛围,看似写城郭春景,实则暗喻元载煊赫权势之下早已根基松动的隐忧。

后两句选取海燕欲落还飞的极细碎的生活化细节,把“盛极必衰、人去屋空”的核心谶语写得灵动鲜活,全诗语言浅白质朴,没有任何生僻字与华丽辞藻,却以小见大,成为唐代讽喻诗中极具特色的谶语类作品,后世读者对照元载的结局品读,更能感受到平淡语句之下的冷峻讽刺力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时元载正担任中书侍郎、同平章事,权倾朝野,大肆收受贿赂,府第奢华逾制,很多想要拜谒求官的人都被其门房阻拦,不得入内。

据唐代笔记《杜阳杂编》记载,这位无名书生多次求见元载无果,就写下这首诗投献给元载,看似描摹寻常春景,实则暗藏警示意味,不久之后元载果然因擅权贪腐之罪被唐代宗赐死,其偌大的宅第很快便人去楼空,应验了诗中的意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: