呈李续

我有敌国讐,无人可为雪。
每至秦陇头,游魂自呜咽。

译文

收起展开
我身负足以撼动邦国的深仇大恨,却找不到人能为我洗雪这份冤屈。
每次走到秦陇边境的山头,连飘荡无依的游魂都忍不住暗自悲泣呜咽。

注释

收起展开
  • 敌国讐讐同“仇”,指足以与邦国体量相匹敌的深仇大恨,这里代指吐蕃侵凌边境、屠戮百姓的国仇家恨。
  • 秦陇秦地与陇地的合称,大致为今陕西西部、甘肃东部一带,是唐代西北边防的核心区域。
  • 游魂指战乱中死去、魂魄无处归依的亡魂,也暗指诗人自身漂泊边地、心绪惶然的状态。

赏析

收起展开
这首五言古诗篇幅极短,却字字沉郁千钧,全程以白描直抒胸臆,没有任何华丽辞藻的铺陈,却将家国之恨写得极具撼动人心的力量。

前两句开门见山直抒胸臆,点出胸中压着倾国之仇却无人可共赴国难的现实,孤绝悲愤之气扑面而来。后两句落笔到边地实景,不写活人悲泣,反而写游魂在山头呜咽,以极度夸张的笔法渲染出战乱之后边地的凄清死寂,把个人的无力感和整个时代的沉重苦难完全融合,余味苍凉悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元初年,当时吐蕃势力强盛,多次出兵侵扰唐朝西北边境,秦陇一带作为边防要地屡遭兵燹,百姓流离失所,边患局势十分严峻。

诗人韩弇当时正以殿中侍御史的身份在西北边地履职,亲眼目睹边境生灵涂炭的惨状,又感念自身身负安定边地的使命却无力纾解国难的处境,于是写下这首诗赠给友人李续,倾诉胸中郁积的沉痛感愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: