和崔侍御
千岁荒台隳路隅，一烦太守重椒涂。
感君拂拭意何极，赠尔美妇与明珠。
感君拂拭意何极，赠尔美妇与明珠。
千年荒台早已废弃在路旁，劳烦太守重新用椒泥修整它。
感激您擦拭修整的深厚情谊无以言表，特意赠给您美女与明珠作为答谢。
译文
收起注释
收起- 隳毁坏、废弃。
- 路隅道路边角，指路边。
- 椒涂原指用椒泥涂抹宫室墙壁，后泛指宫室，此处指重新修整荒台。
- 拂拭本指擦拭，此处指整修荒台，也暗含赏识、提携之意。
- 尉佗本名赵佗，秦末汉初割据岭南，自立为南越武王。
赏析
展开
这首诗构思巧妙，通篇运用借古抒怀的手法，含蓄蕴藉。
诗人表面站在尉佗的角度，写自己的遗台荒废千年，得到太守重新修整，因此以美妇明珠相谢，实则暗喻自己历经流放坎坷，得到崔侍御的关照与礼遇，借此表达感激之情。
全诗语言质朴自然，用典浑成无痕，将深厚感激寄于咏史之中，含蓄有味，不落俗套，体现了李白绝句明快自然的风格。
诗人表面站在尉佗的角度，写自己的遗台荒废千年，得到太守重新修整，因此以美妇明珠相谢，实则暗喻自己历经流放坎坷，得到崔侍御的关照与礼遇，借此表达感激之情。
全诗语言质朴自然，用典浑成无痕，将深厚感激寄于咏史之中，含蓄有味，不落俗套，体现了李白绝句明快自然的风格。
创作背景
展开
这首诗是李白流放夜郎遇赦东归之后所作。诗题中的崔侍御即崔涣，他曾任御史大夫，后被贬为太守。崔涣任上重新修整了南越王尉佗留下的古荒台，邀李白同游，李白便作这首和诗回应。
本诗借尉佗遗台的典故，呼应崔侍御原作，即事抒怀。
本诗借尉佗遗台的典故，呼应崔侍御原作，即事抒怀。