推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠窦丞
赠窦丞
刘溉
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
冥路杳杳人不知,不用苦说使人悲。
喜得逢君传家信,后会茫茫何处期。
译文
收起
展开
前路幽暗渺茫旁人无从知晓,不必苦苦诉说徒增彼此的伤悲。
欣喜万分遇到您为我捎来家中音信,日后相会遥遥茫茫不知要等到何时。
纠错
注释
收起
展开
冥路
幽暗渺茫的路途,此处暗指诗人当下看不到希望的人生境遇。
杳杳
幽暗深远、渺茫难寻的样子。
后会
日后的相会、重逢。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗语言质朴直白,全无刻意雕琢的痕迹,却将悲喜交织的复杂心境描摹得淋漓尽致。
开篇先铺陈前路渺茫的沉郁底色,还未等叙说愁苦,就先劝慰对方不必多言徒增伤悲,足见诗人心中的悲苦已经到了难以承受的程度。后两句笔锋一转写收到家信的短暂欣喜,可欣喜过后又立刻堕入后会无期的茫然怅惘之中,情感起伏跌宕,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是诗人境遇困顿、漂泊异乡之际,遇到友人窦丞捎来家中音讯时所作。
刘溉的生平传世资料极少,从诗中“冥路杳杳”的表述推断,他当时很可能正处于人生低谷,甚至遭遇了重大变故,心境凄惶无依,与窦丞偶然相逢时百感交集,便写下这首短诗相赠。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29