过台城感旧

六代旧山川,兴亡几百年。
繁华今寂寞,朝市昔喧阗。
夜月琉璃水,春风卵色天。
伤时与怀古,垂泪国门前。

译文

收起展开
六朝旧都的这片古老山河,历经了数百年的兴亡更迭。
往日的万般繁华如今早已归于沉寂,市井街巷从前却是喧闹繁盛。
月夜之下水面澄澈得如同琉璃,春风吹拂时天空泛着蛋壳般的淡青亮色。
感伤时局变迁又追念前朝旧事,我伫立在故城门前忍不住潸然落泪。

注释

收起展开
  • 六代即六朝,指建都于建康(今南京)的东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 喧阗喧闹、繁盛的样子,形容市井人声鼎沸的热闹景象。
  • 琉璃水形容水面澄澈光滑,如同琉璃一般明净透亮。
  • 卵色天指像蛋壳那样泛着淡青浅黄的晴朗天色,是古典诗词中常用的形容春日天色的经典意象。
  • 台城六朝时期的宫城,又称苑城,是当时朝廷的政治中心,南朝灭亡后逐渐沦为废墟。

赏析

收起展开
这首怀古诗章法严整,以今昔对比为核心脉络,开篇直接点出六朝旧地数百年兴亡的宏大主题,起笔沉郁厚重,瞬间将读者拉入历史的沧桑感之中。

中间两联对仗精工,“繁华今寂寞”与“朝市昔喧阗”是人事层面的今昔对照,“夜月琉璃水”与“春风卵色天”是景物层面的当下描摹,以永恒不变的自然美景反衬早已消散的人世繁华,物是人非的怅惘之感不言自明。

全诗没有堆砌过多的冷僻典故,语言清和淡远,将怀古的幽思与伤时的现实感慨自然绾合,末句“垂泪国门前”的收束沉挚动人,将个人的身世之感与对家国命运的担忧融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人沈青箱游历金陵台城旧址时所作。台城是六朝时期东吴、东晋、宋、齐、梁、陈的宫城核心区域,旧址位于今江苏南京玄武湖畔,是历代文人凭吊六朝兴亡的经典古迹。

晚唐时期朝政腐败,藩镇割据势力日益坐大,李唐王朝的统治已经显现出深重的危机,诗人途经见证了数代王朝兴废的台城,触景生情,将对历史的追思与对当下时局的隐忧融为一体,写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: