襄阳旅殡举人诗

流水涓涓芹努芽,织乌西飞客还家。
荒村无人作寒食,殡宫空对棠梨花。

译文

收起展开
涓涓细水缓缓流淌,水畔的芹菜冒出新芽,太阳向西沉落,远行的游子终于踏上归家的路途。
荒僻的村落里没有人前来祭扫过寒食节,只有停放灵柩的殡宫,空自对着满树盛放的棠梨花。

注释

收起展开
  • 织乌古代传说中栖息在太阳里的三足乌,后世常用来代指太阳。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,习俗为禁火冷食、祭扫先人坟茔。
  • 殡宫临时停放灵柩的房舍,这里代指客死襄阳的举子停灵的处所。

赏析

收起展开
这首诗以寻常暮春乡景起笔,前两句描摹流水生芽、日斜人归的暖融春日画面,暗含着世人对归家团聚的普遍期待,为后续的情感反转做足了铺垫。

后两句笔锋陡转,将视角落到荒村无人、殡宫独对梨花的凄清场景,以乐景写哀情,把客死异乡、永远无法归乡的孤魂的怅惘与悲戚渲染得淋漓尽致,全诗无一字直写悲苦,却字字浸满寒凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十五卷,属于唐代志怪类记载的诗作,相传是旅居襄阳、客死他乡的无名举子去世后托梦留下的作品。

诗作关联寒食节祭扫、游子归乡的传统民俗设定,暗含客死异乡、无法魂归故土的底层文人的无尽憾恨,是唐代民间流传极广的充满凄清色彩的短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: