踏歌
河水流溷溷，山头种荞麦。
两个胡孙门底来，东家阿嫂决一百。
两个胡孙门底来，东家阿嫂决一百。
河水浑浊汩汩流淌，山头上栽种着荞麦。
两只猴子从门底下钻进来，东家阿嫂下令打一百大板。
译文
收起注释
收起- 溷溷形容河水浑浊翻涌的样子。
- 胡孙唐代民间对猴子的俗称，即猴的口语叫法。
- 决判决，此处指判处杖责，也就是打板子的刑罚。
赏析
展开
这首民间俚歌最突出的特质是全然的质朴鲜活，全无文人创作的雕琢修饰，满是唐代民间的生活气息与诙谐趣味。
诗歌前两句以乡间眼前景物随口起兴，河水浑浊、山头种麦都是乡野常见景致，起句自然平淡，完全贴合民间随口吟唱的特点。后两句短短十四字，就勾勒出一个生动诙谐的生活片段，猴子闯门、阿嫂要杖责，泼辣爽快的民间妇人形象跃然纸上，天真有趣，充满民间文学独有的俚俗美感。
诗歌前两句以乡间眼前景物随口起兴，河水浑浊、山头种麦都是乡野常见景致，起句自然平淡，完全贴合民间随口吟唱的特点。后两句短短十四字，就勾勒出一个生动诙谐的生活片段，猴子闯门、阿嫂要杖责，泼辣爽快的民间妇人形象跃然纸上，天真有趣，充满民间文学独有的俚俗美感。
创作背景
展开
这首唐代民间歌谣收录于《太平广记》卷三百五十，题作河中鬼所作，是唐代民间口头创作被留存下来的作品。
踏歌本是唐代民间十分流行的集体歌舞形式，民众边踩踏节拍边唱歌，内容多贴近民间日常生活，风格俚俗活泼。
踏歌本是唐代民间十分流行的集体歌舞形式，民众边踩踏节拍边唱歌，内容多贴近民间日常生活，风格俚俗活泼。