梦张垂赠

戚戚复戚戚,秋堂百年色。
而我独茫茫,荒郊遇寒食。

译文

收起展开
满心悲戚接连不断,秋意浸染的旧堂满是百年岁月的沧桑色调。
唯独我心神怅然迷茫,在荒郊野外恰逢寒食节的清冷时分。

注释

收起展开
  • 戚戚形容忧愁悲戚、心绪沉郁的样子。
  • 秋堂秋日里的旧厅堂,也指岁久年深、阴气森然的老屋。
  • 茫茫形容心神迷惘、怅然无依的状态。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,节日期间禁火寒食,是古人祭扫亡者的特殊日子,整体氛围凄清肃穆。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的字句营造出幽冷凄迷的独特意境,开篇以叠词「戚戚复戚戚」直接倾泻出沉郁无尽的悲感,瞬间把读者拉入生死相隔的幽暗氛围里,没有任何多余修饰,却自带异代鬼诗特有的寒凉质感。

后两句以「独茫茫」的怅惘心境对接荒郊寒食的凄清场景,把生死两隔、人鬼殊途的茫然无措写得真切可感,全诗篇幅短小却余味幽长,是唐人鬼诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代志怪笔记记载的异事,最早收录于《太平广记》引《通幽录》,后被收入《全唐诗》鬼部。

贞元年间,进士张垂早逝,他的友人张省躬某日梦到亡友前来,向自己吟诵了这首诗作,醒来之后张省躬将诗句完整记录下来,没过多久也离世了,时人认为这是亡友向他预告死期的谶语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: