赠张珽

昔为吟风啸月人,今为吟风啸月身。
冢坏路边吟啸罢,安知今日又劳神。

译文

收起展开
往日我是吟弄清风、啸赏明月的自在之人,如今我仍是这般吟风啸月的旧身份。
荒坟坍塌在路边,我早已做完了生前吟啸的乐事,哪里料到今日还要为俗世之事耗费心神。

注释

收起展开
  • 吟风啸月指在清风明月下吟咏歌啸,形容超脱世俗、放浪山水的自在生活状态。
  • 冢坏坟墓坍塌损毁。冢,即坟墓。
  • 劳神耗费精神,这里指被世俗尘事牵累费心。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是复沓手法的运用,开篇两句以完全相同的“吟风啸月”前后呼应,看似重复却暗藏巨大的时空跳转,从生前的“人”到死后的“身”,把生死的厚重界限轻轻抹平,透出一股超乎寻常的旷达感。

诗作以亡者的独特视角展开叙事,第三句写荒坟路边的死后境遇,看似已经勘破世事、了无牵挂,末句却陡然一转,发出“安知今日又劳神”的叹惋,在诙谐奇诡的笔调里藏着对俗世羁绊的无奈感慨,构思极为新奇,是全唐诗中风格独树一帜的另类作品。

创作背景

收起展开
这首诗最早见于宋代《太平广记》引《通幽记》的记载,相传创作于唐代咸通年间,是已故士人郑适的魂魄与友人张珽偶遇时吟诵的自作诗篇。

作品带有志怪文学的奇幻色彩,以亡者的特殊视角反观生死与世事,跳出了传统赠别诗的常规书写逻辑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: