译文

收起展开
东汉赵壹擅长创作辞赋,西汉邹阳懂得向权贵献书陈情。
可惜浩荡充沛的西江水,却救不了困在车辙之中的濒死之鱼。

注释

收起展开
  • 赵壹东汉著名辞赋家,代表作《刺世疾邪赋》,以才学闻名却终生仕途困顿。
  • 邹阳西汉文学家,早年游历于梁孝王门下,曾作《狱中上梁王书》等名篇陈情自白。
  • 献书指向王侯权贵呈递书信、文章,以此展露才华、陈情自荐。
  • 辙中鱼典出《庄子·外物》,指困在干涸车辙里的鲋鱼,后世用来比喻身处绝境、亟待救助的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故串联,无一处直白抒情,却情绪饱满力道十足。

前两句举赵壹、邹阳两位古代才士的事迹,点明贤士即便处境困顿,尚且能以文赋、献书的途径展露才华,后两句反用涸辙之鲋的典故陡然翻转语意,将才士陷入绝境、连半点必要援助都无法获得的沉郁绝望和盘托出。全诗仅二十字,用典妥帖层层递进,短小精悍余味悠长,是唐代志怪类诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十五卷,属于唐代志怪题材的诗作。

据宋代《太平广记》引唐代裴铏《传奇》记载,唐代润州甘露寺的西轩墙壁上曾无故出现这首题诗,时人传为古贤魂魄所作,后世遂以“甘露寺鬼”为其作者署名,诗作本质上是唐代失意文人借鬼语抒发自身怀才不遇的愤懑情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: