译文

收起展开
功业建成之后功绩可与前代先贤比肩,却没有足够的智慧做到急流勇退保全自身。
已经踏上了如同太行山一般的凶险仕途,才深知这条高位之路实在难以攀登。

注释

收起展开
  • 功遂功业成就,大功告成。
  • 侔相等,等同,比肩。
  • 保退指在功成名就之时急流勇退,保全自身与名节。
  • 涉涉足,踏上。
  • 陟登高,攀登。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了普通咏怀诗的个人情绪局限,道出了封建时代士大夫群体功成之后难以全身的普遍历史困境,充满了冷峻厚重的历史反思色彩。

前两句直抒胸臆点破历史规律:无数名臣将相功业足以追比先贤,却往往贪恋权位缺乏抽身远祸的智慧,最终落得悲剧收场;后两句以太行山险路为喻,把抽象的仕途凶险转化为可感的行路体验,没有堆砌典故,语言质朴沉郁,寥寥二十字就道尽了高位者的共同困境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十五,该卷专门收录唐代流传的神鬼题材诗作。

其创作本事出自唐代裴铏传奇集《传奇》的记载:唐代宗大历年间,官员游历润州甘露寺,夜宿寺中西轩时偶遇数名魏晋时期的古人亡魂聚在一起联句咏怀,这组诗便是当时亡魂所作,后世便以“甘露寺鬼”作为作者署名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: