赠雷殿直

衡阳去此正三年,一路程途甚坦然。
深邃门墙三楚外,清风池馆五峰前。
西边市井来商客,东岸汀洲簇钓船。
公退只应无别事,朱陵后洞看神仙。

译文

收起展开
你赴任衡阳离开此地恰好已满三年,一路上的行旅路途都十分平顺安闲。
你的官署门庭深邃远在湘楚地界之外,清风徐来的池台馆舍正坐落在南岳五峰之前。
西边的市井常有往来经商的旅人,东岸的水滩边聚集着连片的垂钓渔船。
你办完公务退堂之后应当没有多余俗事,只管去朱陵后洞寻访传说中的世外神仙。

注释

收起展开
  • 殿直五代至北宋时期的宫廷近侍官名,多派往地方担任武职差遣。
  • 三楚古代对楚地的统称,此处泛指湘楚大地。
  • 五峰指南岳衡山的五座主峰,衡阳紧邻衡山,故诗中有此表述。
  • 汀洲水边平地与水中的小沙洲。
  • 公退办完公务之后退堂休息。
  • 朱陵后洞衡山传说中的道家洞天福地,相传是神仙隐居的居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄赠友人的闲适七律,全无应酬诗作的陈腐套话。

全诗以平实的笔触铺陈衡阳的风物形胜,从官署的清幽位置写到市井民生的安乐,最后收束到友人的隐逸雅趣,画面层次分明,意境清和冲淡。诗作既写出了衡阳山水的灵秀特质,也暗赞友人治理下地方安定、百姓安乐,才能有这般闲情去寻访洞天胜景,情致含蓄悠长,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首是石恪赠送给友人雷殿直的七言律诗,雷殿直是北宋初年任职于衡阳的低级武官,“殿直”是当时宫廷近侍官的官名。

石恪生平放浪形骸,擅长绘事也喜游历名山大川,与雷殿直相交多年,得知对方在衡阳任上政简无事、风物优游,便写下这首诗寄赠,表达对友人闲适生活的羡慕与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: