献高骈

我昔胜君昔,君今胜我今。
人生一世事,何用苦相侵。

译文

收起展开
我早年的才名远胜过您早年的境况,您如今的地位远胜过我如今的境遇。
人生在世不过短短数十年的缘分,又何必非要苦苦攀比折辱、步步紧逼呢。

注释

收起展开
  • 高骈唐末名将,字千里,晚唐时曾任淮南节度使,是当时东南地区的实际统治者。
  • 昔指代早年、过去的时光。
  • 苦相侵指刻意苦苦攀比、出言折辱对方,步步紧逼的行为。

赏析

收起展开
这首短诗通篇没有使用任何典故,以近乎口语的白描手法完成表达,二十个字短小精悍却余味十足。

前两句采用回环交错的特殊句式,既坦然承认自己早年才名卓著的过往,也不否认高骈如今位高权重的现状,没有半分卑躬屈膝的谄媚姿态。后两句顺势将二人一时的境遇高下放到整个人生的大尺度下审视,点出为了片刻的胜负之分苦苦相逼毫无意义,语气温和却暗含锋芒,尽显晚唐寒士诗人傲岸不屈的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗的创作背景最早记录于宋代计有功的《唐诗纪事》,是赵嘏旅居扬州时拜谒当时镇守淮南的节度使高骈的即兴酬赠作品。

高骈与赵嘏早年便有旧识,当时高骈身居高位手握重权,会面时有意出言轻慢调侃赵嘏仕途失意,赵嘏便当场写下这首短诗回应,全程不卑不亢,被后世传为晚唐名士趣闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: