译文

收起展开
山涧里的流水潺潺作响绵延不绝,溪畔坡地间荒草漫野野花自在绽放。
我随性独来独往没有旁人知晓,归来时唯有空寂山林中的明月相伴。

注释

收起展开
  • 溪垅溪水流经的山野坡地、田埂地带。
  • 自去自来随性往来,不受任何拘束,也没有世俗交往的牵绊。
  • 空山月空寂无人的山林间升起的明月。

赏析

收起展开
这首小诗意境清寂空灵,是唐代隐逸诗的代表作品。前两句从听觉和视觉两个维度铺陈山野景致,涧水长流、野花自开,所有景物都按照自然的节律自在运行,完全脱离了世俗人力的干预,烘托出没有尘嚣的幽隐环境。

后两句落笔到诗人自身的状态,独来独往不为人知,唯有山月为友,没有刻意标榜清高,却把人与山野自然完全相融的超然隐逸情怀写得淡远悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗的作者九华山白衣是唐代隐居于九华山的隐士,真实姓名与生平事迹均未见于史料记载。

诗作是诗人幽居山林期间抒怀所作,全程没有涉及世俗人事的牵绊,纯粹描摹隐逸生活的本真状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: