译文

收起展开
我天生禀赋便与灵明大道相通,行事际遇全都和世间凡人迥然不同。
若要知晓我真正的姓氏名号,便是天地南端那一抹鲜亮的赤红。

注释

收起展开
  • 灵通指与天地灵明之道相通,拥有异于凡俗的神通禀赋。
  • 姓字姓氏与名号。
  • 天地南头天地的南端,古人传统五行观念中南方属火,对应赤色方位。

赏析

收起展开
这首诗是唐代志怪文学中极具代表性的鬼诗,通篇自带玄虚出尘的诡谲气质。

前两句直接点明自己并非凡俗之人,禀赋异于常人,行事逻辑与人间世的世俗规则全然不同,开篇就奠定了全诗缥缈灵异的基调。后两句用隐语暗藏自身姓氏,没有直白道破身份,余味悠长,把志怪故事里人鬼相安的奇幻氛围烘托得十分到位,在历代鬼诗中属于构思精巧、意趣独特的作品。

创作背景

收起展开
这首诗最早记载于五代徐铉所撰的志怪小说集《稽神录》,后被清代编纂《全唐诗》时收入鬼诗类目。

故事发生在唐代大顺年间,庐陵人田达诚在新城修建宅第,有自称来自清州、姓万的鬼魂前来求借宅院暂住,田达诚应允后双方相处十分融洽,后来鬼魂赴别处神宴久未归返,临行前便在厅壁上留下了这首题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: